National afdelingen Skjul mere, end de Reveal

En anden passage fra Nick Mount's Når canadiske Literature flyttede til New York, at jeg ikke kan modstå deler:

Men uanset hvor berettiget bekymring for den kulturelle nationalister, for litteraturhistorikeren, skjule nationale skel mere, end de afslører. En national fokus var væsentlige for anerkendelsen canadiske litteratur ankomst, og det er af afgørende betydning for periodisk bekræfter sin sundhed, men det kan ikke forklare de faktiske omstændigheder i en stor del af denne litteratur produktion. Ingen national model kan tegne sig for [Bliss] Carman skrive den første af sin Vagabondia digte efter at have læst en engelsk ret bog i en New York bibliotek, eller for Palmer Cox skabe sine Brownies ved at kombinere de skotske legender hørte han som barn i Quebec med evner han har erhvervet som en bladtegner i Californien, eller for Ernest Thompson Seton indgiver sin karriere-lancering historie om en New Mexico ulv til en New York magasin, fordi han blev opfordret til at gøre det ved en Toronto økonom ⎯ eller endog for de omstændigheder, der produceres alle litterært værk, i nogen litteratur.

Slutningen af det 19. århundrede fokus trods dette stadig giver genlyd i dag. For lidt mere om Mount bog, se min post nedenfor.